CENTROAMÉRICA – UNA VISIÓN GENERAL – III

Engº Braga*


Nicaragua – El País de los Lagos y Volcanes

Exploring Nicaragua en 3 hasta 5 días: Masaya, Granada, Parque Nacional Volcán Masaya, Managua y León.
“Si pequeña es la patria, una grande la sueña” (if your homeland is small, you imagine it large), Poeta Rubén Darío, Premio Nobel de Literatura.
Población – 5,8 millones. Área – 121,428 km², 21% del Estado de Minas Gerais, BR. Moneda – Córdoba Oro. U$ = 21.10 córdobas.
Nicaragua es el país de los lagos y volcanes. El Lago Nicaragua o Cocibolca, es una de las grandes reservas de agua dulce del mundo. Es navegable desde el tiempo de la colonización española, cuando hacia el contacto entre Granada y el puerto del Mar de Caribe (Oceno Atlántico). El Lago de Managua o Xolotlán, baña la capital del mismo nombre.
La región más desarrollada es la Costa Pacífica donde se ubican las ciudades de Rivas, Granada, Masaya, Managua, León y Chinandega. La ruta de los volcanes se va de Managua hasta el Golfo Fonseca, incluyendo Momotombo, Las Pilas, Cerro Negro, Rota, San Jacinto, Telica, Casita, San Cristóbal, Chonco y Cosigüina.
Al sur, a las orillas del Lago de Nicaragua, hay muchos molinos de viento (Don Quijote de la Mancha, de Miguel de Cervantes Saavedra), para la produción de energía eléctrica. La produción de cafés está en las zonas altas (Norte de Matagalpa y el Crucero en el Sur). El Resort Montaña Selva Negra, en las proximidades de Matagalpa, es un hotel con plantaciones sustentables de café. El poeta Rubén Darío llamó el café de “un licor negro... con tantos problemas y poemas como una botella de vino rojo”.
Nicaragua también es conocida como Nica. La flota Nica Bus es nueva y confortable, con buenos precios internacionales. El apodo para los costarricenses es “tica”. La flota Tica Bus es muy importante en Panamá, Costa Rica, Nicaragua, Honduras, Guatemala, El Salvador y México. El barrio Marta Quezada, en Managua es conocido como “Tica Bus”. El terminal Tica Bus es un “landmark” para las direcciones en Managua.
Masaya – muy cerquita del Volcán Masaya . Bueno comercio, con dos mercados de artesanías. El Mercado Nuevo es viejo (artesanía indígena típica, buenos precios) y el Mercado Viejo es nuevo (más caro, solamente para turistas extranjeros). El Nuevo es viejo y el Viejo es nuevo. I don’t understand many things in Nica y Centroamérica, por ejemplo el nombre Avenidas y Calles en Granada y el sistema de direcciones. La Calle Calzada es una avenida y la Av. Barricada, acerca del Parque Central es una calle. Las direcciones usan las informaciones cartográficas: Norte, Sur, Este y Oeste. No se usan números en las direcciones (difícil). Se usan cuadras y varas(?) para medir las distancias. En Costa Rica las tierras son ofertadas en manzanas – 1 km² = 100 manzanas. No se usa el hectare (oficial). En Copán Ruinas (Honduras) no hay ruinas más una interesante ciudad indígena. Las ruinas Mayas están en el formidable Sítio Arqueológico Copán.
Granada – fue otrora una de las más grandes, ricas y más importantes ciudades en las Américas. Fundada en 1524 (30 años antes de San Pablo, BR), durante la 1ª expedición española, por Francisco Hernández de Córdoba, la ciudad rápidamente se cambió en una importante conección con España. Los navios entraban en el Lago de Nicaragua vía Río San Juan, hasta el puerto de Granada y volvían cargados de oro y otras riquesas saqueadas de las tribos indígenas. Granada fue el mayor puerto para el comercio con España, exportando productos que venían desde la distante Guatemala. Está ubicada en la orilla del Mar Dulce – el Lago de Nicaragua. Hay muchas iglesias antiguas, por ejemplo el Convento San Francisco (1.529) y su afamado museo, el mejor de Granada. La Catedral fue destruída por el filibustero William Walker (US), e incendiada en noviembre de 1856, que dejó una placa “Here was Granada”. Fue visitada por el Rey Juan Carlos de España. En la Calle Calzada hay muchos hoteles y restaurantes buenos y muchos turistas internacionales de los Estados Unidos, Canadá, México, Alemania, Reino Unido, España, Italia, etc. El Granadino es alegre y hay músicas regionales todas las noches. Ciudad muy caliente y sucia (cara), sucia, poor. Está murriendo. There’s almost nothing to see (not good). One day is enough. I prefer the progress y el desarrollo de León (much more interesting, precios buenos).
Parque Nacional Volcán Masaya – 23 km a suroeste de Managua por la Carretera Pan Americana. Muy bueno, con un completo museo sobre la diversidad ecológica del area (el mejor de Nicaragua). El volcán está activo y muy próximo del aeropuerto internacional y de la capital. Observe las piedras quemadas de la última gran erupción. Suba hasta el crucero para tener una idea del tamaño y grandiosidad de las Bocas del Diablo (buenas fotos). Es peligroso, obedesca todas las normas de seguridad. Abre a las 9:00 AM (mejor ir temprano). Lleve agua y frutas. Boleto U$10.00 incluye el museo. Hay guías pagos.
Managua – no es una ciudad turística, no hay mucho que ver en la capital. Es muy peligrosa y oscura por la noche y no hay plazas, avenidas o calles para peatones. La movimentación solamente en coches, taxis y buses. Venímos solamente un centro comercial (shopping center). La vida es muy cara y difícil. Hay invasiones de los Sin Tierra en “favelas” (chabolas) en el centro de la capital acerca de la Plaza de la República o Plaza de la Revolución y de la Catedral Vieja (destruída por un temblor de tierra).
León – 93 km al noroeste de Managua. Como una de las ciudades coloniales más importantes en América Latina, León tuvo una influencia muy grande en la vida comercial e intelectual de la América Española. Las mayores figuras literárias y políticas vivieron o estudiaron acá, incluyendo el gran poeta Rubén Darío e importantes Sandinistas como Sílvio Rodrigues, Tomás Borges y el fundador de la FSLN Carlos Fonseca Sandino. Conocimos y viajamos de Nicaragua hasta Panamá, con un importante Periodista de Managua, lider revolucionário que luchó contra la Dictadura de la Familia Somoza. Quiere conocer Patrocínio y Minas Gerais.
León es un Departamento conocido como Ciudad Universitaria o Ciudad Colonial, dado que tiene las mejores universidades tanto públicas como privadas. Colonial porque tiene una infraestrutura antigua, además es tierra de poetas, uno de los más conocidos es Rubén Darío. Cuenta con playas en el Pacífico entre tantas está Paneloya. Las 14 Iglesias son todas una obra de arte, incluyendo la Catedral, la mayor de Centroamérica y lindas parroquias. Los españoles tenían la intención de hacer de León la capital general de toda la América Hispánica, vea por ejemplo la admirable arquitectura colonial y la gran Catedral con el tamaño de una cuadra. Es tierra de gente muy trabajadora, hermosas estudiantes y personas muy amables por ejemplo Karla, Marta y Karen en el Bed & Breakfast Shalom, cerquita de la Plaza de los Poetas. León fue la primera capital de Nicaragua luego fue Managua hasta la actualidad. En general las carreteras tienen un buen asfalto (Paneloya) y son bien construídas.
________________
*Tourism Guide, Prêmio Maison du Tourisme de Québec, Québec Ville, Canadá.